Mektubun bir kopyasını ilk olarak FOX Business muhabiri Trish Regan yayınladı.
Trump mektupta, Erdoğan’ı “sert adam olmaması, aptal olmaması” için uyarıyor. ABD Başkanı “Suriye insancıl bir yolla çözülmezse Türkiye ekonomisini mahvedebileceği” tehdidini de tekrarlıyor.
Fakat ilk anda mektubun resmi ve gerçek olup olmadığı konusunda şüpheler oluşmuştu. Devletlerarası yazışmalarda liderler arasında kullanılmayan “Don’t be fool” (Aptal olma) ve "I will call you later" (Seni daha sonra arayacağım) gibi ifadelerin yer alması mektubun gerçekliğinin sorgulanmasına neden oldu.
Daha sonra Beyaz Saray'dan doğrulama geldi. Türkiye saatiyle Çarşamba gece sızdırılan mektubun, Barış Pınarı Harekatının başladığı gün olan 9 Ekim'de yazılması dikkat çekti.
"ÖZÜR DİLEMELİ"
Eski Başbakan Ahmet Davutoğlu da mektubun ardından flaş bir çıkış yaparak Trump’ın özür dilemesi gerektiğini yazdı.
Twitter hesabından paylaşım yapan Davutoğlu, “Sayın Cumhurbaşkanı’nın şahsında Türk milleti ve devleti rencide edilmiştir. Özür dilenmediği takdirde yarın yapılması beklenen görüşmeler ve ABD ziyareti acilen iptal edilmelidir” ifadelerini kullandı.
İşte o mektubun Türkçesi:
“Sayın Başkan, İyi bir anlaşma için çalışalım. Binlerce kişinin katledilmesinden sorumlu olmak istemiyorsun, ben de Türkiye’nin ekonomisini mahvetmekten sorumlu olmak istemiyorum ve ederim de. Pastör Brunson konusunda sana bir örnek sunmuştum.
Sorunlarının bazılarını çözmek için çok çalıştım. Dünyayı hayal kırıklığına uğratma. Harika bir anlaşma yapabilirsin. (SDG Komutanı) General Mazlum (Kobani) seninle müzakere etmek istiyor ve geçmişte hiç vermediği tavizleri vermeye niyetliler. Bana gönderdiği bir mektubun bir kopyasını gizli olmak kaydıyla iliştiriyorum.
Bunu doğru ve insani bir yolla yapabilirsen tarih senden yana olacaktır. Eğer iyi şeyler olmazsa seni sonsuza dek şeytan olarak göreceğim. Sert bir adam olma. Aptal olma. Seni daha sonra arayacağım.”
Mektup hakkındaki paylaşımlar şöyle:
AHMET HAKAN: ERDOĞAN TARAFINDAN ÇÖPE ATILDI
hmet Hakan, ABD Başkanı Trump'ın Cumhurbaşkanı Erdoğan'a yazdığı ve tepki toplayan mektupla ilgili dikkat çeken paylaşımlarda bulundu. 'Üst düzey bir devlet görevlisi' ile görüştüğünü belirten Hakan, "Mektup 9 ekimde yazıldı. Erdoğan tarafından arabuluculuk teklifi reddedilerek çöpe atıldı. Bu mektuba Verilmiş en net cevap 9 Ekim tarihinde saat 16:00’da verilmiş olan cevaptır. Bu cevap barış pınarı harekâtıdır." ifadelerine yer verdi.
Ahmet Hakan'ın 'üst düzey bir devlet görevlisi' ile görüştüğünü söyleyerek aktardığı bilgiler şöyle:
Mektup meselesiyle ilgili üst düzey bir devlet görevlisiyle görüştüm. Söylediklerini aynen aktarıyorum...
Mektup 9 ekimde yazıldı. Erdoğan tarafından arabuluculuk teklifi reddedilerek çöpe atıldı.
Bu mektuba Verilmiş en net cevap 9 Ekim tarihinde saat 16:00’da verilmiş olan cevaptır. Bu cevap barış pınarı harekâtıdır.
Trump bu tarzla (teröristlerle arabuluculuk teklifi gibi adımlarla) Erdoğana birşey yaptıramayacağını görmüş olmalı. Trump bugun artık "pkk deaştan da kötü" noktasına gelmiştir.
Erdoğan kendi pozisyonunu değiştirmeden diğer aktörleri kendi pozisyonuna yaklaştırmaya devam ediyor. Tüm bunlar göz önünde bulundurulduğunda Pence'in de Erdoğana ypg ile görüşme teklif etmesi beklenemez.
Teklif etse de Erdoğan bunu da kesin bir dille reddedip pence'i eli boş gönderir. Bu ABD'nin işine gelecek bir durum olmayacaktır. ABD bunun farkında olmalıdır.
Ayrıca bu mektuba karşı gereken cevap misliyle verilmiştir.
Açık ve net olarak söylemek gerekirse Erdoğan kararlı duruşu ile ülkesinin ve bölge halklarının çıkarlarlarını koruma noktasında oldukça başarılı bir siyaset yürütüyor.
Az önce görüştüğüm üst düzey bir devlet görevlisinin “mektup olayı” ile ilgili yaptığı açıklama böyle...
Kaynakların yaptığı açıklamada “9 Ekim’de yazılan bu mektup Cumhurbaşkanı Erdoğan tarafından reddedilerek çöpe atıldı. Bu mektuba verilmiş en net cevap 9 Ekim’de başlayan Barış Pınarı Harekatı” ifadeleri kullanıldı.
CNN Türk Muhabiri Sena Alkan da Ahmet Hakan'ın aktardıklarına benzer şu bilgileri verdi:
9 Ekim’de yazılan bu mektup Cumhurbaşkanı Erdoğan tarafından reddedilerek çöpe atıldı. Bu mektuba verilmiş en net cevabın da 9 Ekim’de başlayan Barış Pınarı Harekatı olduğu belirtildi. Trump’ın bu tarz tekliflerinin geçerli olmadığını arabuluculuk teklifi ile Erdoğan’a bir şey yaptıramayacağını görmüş olduğunu ifade ediyor kaynaklar ama 9 Ekim’de yazıldığı ortaya çıkan mektuba en net cevabın da 9 Ekim saat 16:00 itibarıyla Türkiye’nin başlatmış olduğu Barış Pınarı Harekatı olduğu ifade edildi.