Kurum tarafından hazırlanan kampanya metninde, "Ferhat Tunç, sadece sosyal medyada paylaştığı mesajlardan dolayı Türkiye’de yargılanıyor" vurgusunda bulunularak, "Ferhat, internette şarkı yayınlama, haber gazete yazısı paylaşma, kişisel görüşlerini tweet atma nedeniyle beş davada 'terör örgütü propagandası' yapmak, 'Cumhurbaşkanı’na hakaret' ile suçlanmaktadır. Suçlar, hep birlikte, 20 yılı aşkın hapis cezasına tekabül etmektedir" denildi.
'ADALETSİZLİK VE SAVAŞA KARŞI ÇIKTIĞI İÇİN HEDEFTE'
İngilizce, Kürtçe, Türkçe, Fransızca ve Almanca olarak hazırlanan kampanya metninde şu ifadelere de yer verildi:
"Ferhat’ın vakası, Türkiye’nin, bu kanun altında nelerin suç teşkil ettiğinin aşırı derecede geniş tanımından dolayı eleştirilen kapsamlı terörle mücadele kanunlarının bir delilidir. Ferhat, adaletsizlik, savaş ve Kürt ayrımcılığı temalarına yer veren müziğinden dolayı Hükümetin hedefi olmaya devam etmektedir. Neredeyse on yıldır süren hedeflenmesi, 'terörist propaganda yapma' suçuyla iki yıl hapis cezasına çarptırıldığı 2012 yılında başlamıştır. Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi, Türkiye’nin, Ferhat’ın 2015 yılında ifade özgürlüğü hakkını ihlal ettiği hükmünü vermiştir."
'FERHAT'IN SUÇLARINI DÜŞÜRMEK İÇİN...'
Freemuse, sanatsal ifade özgürlüğünün bir insan hakkı olduğuna dikkat çekerek, "Ferhat, sadece barış içinde müzik yapmak ve kendi doğrularını söylemek istemektedir, bu bir suç değildir. Türkiye’nin Adalet Bakanı’na e-posta gönderin ve yetkilileri Ferhat’ın tüm suçlarını düşürmeye davet edin" dedi.
Haberin İngilizcesi:
Drop charges against musician Ferhat Tunç in Turkey
Ferhat Tunç, a popular Kurdish folk musician, is on trial in Turkey simply for sharing messages on social media and an album cover.
Ferhat is charged with spreading “propaganda of a terrorist organisation”, “insulting the President” and “publicly provoking hatred and hostility” in six cases for publishing songs online, an album cover, sharing news articles, tweeting personal opinions. Together, the charges amount to more than 20 years imprisonment.
Ferhat’s case is a testament to Turkey’s sweeping anti-terrorism laws, which are criticised for the overly broad definition of what comprises an offence under this law. Ferhat faces ongoing targeting from the Government because of his music, which features themes of injustice, war and Kurdish discrimination and has led to widespread popularity. His targeting for almost a decade began in 2012 when he was sentenced to two years in prison for “spreading terrorist propaganda”. The European Court of Human Rights ruled that Turkey violated Ferhat’s right to freedom of expression in 2015.
Freedom of artistic expression is a human right. Ferhat just wants to make music peacefully and speak his truth – this is not a crime. Email the Minister of Justice in Turkey and call on the authorities to drop all charges on Ferhat.
Haberin Fransızcası:
Pour l'abandon des poursuites contre le musicien Ferhat Tunç en Turquie
Ferhat Tunç, a popular Kurdish folk musician, is on trial in Turkey for simply sharing messages on social media.
Through five different trials, Ferhat is accused of having disseminated "propaganda of a terrorist organization", "insulting the president" and "publicly inciting hatred and hostility", for posting songs online, shared news articles or tweeted personal opinions. He faces a total sentence of more than 20 years' imprisonment.
Ferhat's case is testament to Turkey's sweeping anti-terrorism laws that are criticized for defining what constitutes a crime too broadly. Ferhat suffers persecution from the government because of his music, which explores themes of Kurdish injustice, war and discrimination and has led to his great popularity. The harassment to which he has been subjected has lasted for nearly a decade, when in 2012 he was sentenced to two years in prison for "disseminating terrorist propaganda". In 2015, the European Court of Human Rights ruled that Turkey had violated Ferhat's right to freedom of expression.
Freedom of artistic expression is a human right. Ferhat just wants to make music peacefully and express his truth - it's not a crime. Write to Turkey's Minister of Justice and call on the authorities to drop all charges against Ferhat.
Haberin Kürtçesi :
Îthamên li di jî muzîkvan Ferhat Tunç li Tirkîyê rakin
Ferhat Tunç ku muzîkvanekî gelêri binav e, tenê ji bo belav kirina peyaman li ser medya sosyal li Tirkîyê tê dad kirin.
Ferhat ji bo weşankirina stranan li ser înternetê, parvekirina nûçeyan, tweetkirina fikrên şexsî di pênç dozan de ji bo belav kirina “propagandaya sazîyeka terorist”, “heqareta li di jî Serokkomar” û “eşkere tehrîk kirina nefret û dijminîyê” tê dad kirin. Bi hev re, ev îdîa ji 20 salî pirrtir zîndankirin dixwazin.
Doza li di jî Ferhat nimûneyek e ji bo qanûnên antî-terorîzmê yên Tirkîyê kû li gora van qanûnan berfirehî sûç tê pênasin û ji bo vê jî tê nirxandin. Ferhat ji bo muzîka xwe ku zordarî, şer û bêedaletîya li di jî Kurdan pêşkêş dike û di nav gel de nas e ji aliyê Dewletê ve hema hedef tê nîşandan. Hedef nîşandana wî ya hema deh sal berê di 2012’an de dema ji bo belav kirina “propagandaya terorîst” du sal cezayê zîndanê xwar, destpêkir. Dada Ewrûpa ya Mafên Mirovan di sala 2015’yan de qerar da ku Tirkîyê mafên azadîya gotinê ya Ferhat îhlal kirîye.
Azadîya gotina hunerî yek jî mafên mirovan e. Ferhat tenê dixwaze muzîka xwe bi aşitî çêbike û rastîyê bîne ziman – ev ne sûç e. Ji wezareta dadmendiyê li Tirkîyê e-peyam bişînin û ji rayedaran daxwaz bikin ku îthamên di jî Ferhat rabin.
Haberin Almancası:
Die Anklagepunkte gegen den Musiker Ferhat Tunç in der Türkei müssen fallen gelassen werden
Die Anklagepunkte gegen den Musiker Ferhat Tunç in der Türkei müssen fallen gelassen werden
Ferhat Tunç, ein berühmter kurdischer Volksmusiker, steht in der Türkei vor Gericht, nur weil er Mitteilungen auf sozialen Medien geteilt hat.
Ferhat wird angeklagt, in fünf Fällen "Propaganda einer terroristischen Organisation" verbreitet, "den Präsidenten beleidigt" und "öffentlich Hass und Feindseligkeit provoziert" zu haben, weil er Lieder online veröffentlicht, Nachrichtenartikel geteilt und persönliche Meinungen getwittert hat. Zusammen belaufen sich die Anklagepunkte auf mehr als 20 Jahre Haft.
Ferhat’s Fall is ein Zeugnis für die weitreichenden türkischen Antiterrorgesetze, die wegen der zu weit gefassten Definition dessen, was nach diesem Gesetz als Straftat gilt, kritisiert werden. Ferhat wird wegen seiner Musik, in der Themen wie Ungerechtigkeit, Krieg und kurdische Diskriminierung vorkommen und die zu seiner weit verbreiteten Beliebtheit geführt hat, ständig von der Regierung ins Visier genommen. Seine seit fast einem Jahrzehnt andauernde Verfolgung begann 2012, als er wegen "Verbreitung terroristischer Propaganda" zu zwei Jahren Gefängnis verurteilt wurde. Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte entschied 2015, dass die Türkei das Recht Ferhats auf freie Meinungsäußerung verletzt hat.
Die Freiheit der künstlerischen Meinungsäußerung ist ein Menschenrecht. Ferhat will nur friedlich Musik machen und seine Meinung äußern - das ist kein Verbrechen. Schickt eine E-Mail an den türkischen Botschafter in Deutschland und fordert die Behörden auf, alle Anklagen gegen Ferhat fallen zu lassen.
